1. Als Präliminare zu diesem musikarchäologischen Kraftakt präsentierte Albrecht im 2. Philharmonischen Konzert am Sonntag morgen schon einmal einen Ausschnitt aus einer Theatermusik Zemlinskys zu Shakespeares Cymbeline. ( Quelle: TAZ 1996）
2. Am Ende werden sie vom König mit Hamlet auf Mission nach England geschickt, wo sie/ dank einer von Shakespeares Prinzen vorgenommen Brieffälschung - an seiner Stelle gehängt werden. ( Quelle: TAZ 1991）
3. Er ist ein Richard III. in seinem Denken und Handeln - Brecht hat geschickt Shakespeares Widerling verarbeitet -, aber er bleibt ein Winzling. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 12.10.2002）
4. Der berühmteste - besonders durch seine Paraderolle als Desdemona in Shakespeares "Othello" - hieß Ned Kynaston. ( Quelle: Die Welt vom 29.09.2005）
5. Friedrich Wilhelm II. aber war von der Lektüre Shakespeares schon als Fünfzehnjähriger wie benommen, und die neueste Pariser Architektur, die man bald "Revolutionsarchitektur" nennen wird, scheint ihm viel interessanter als das Rokoko seines Onkels. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
6. Es ist ein Genuss, den innerlich lodernden Samuel West Shakespeares Monologe sprechen zu hören. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 20.12.2001）
7. In der allsonnabendlichen Satire lassen die Produzenten seine Puppe heute in die Rolle von Shakespeares King Lear schlüpfen zumindest bis Boris Nikolajewitsch vom tragischen Ende der Figur erfährt. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
8. In diesem Jahr gibt es jedoch einige weltweit beachtete Höhepunkte, die erschwinglich sind: Am 12. Juni wurde nach jahrzehntelangen Zitterpartien Shakespeares Globe Theater feierlich eröffnet. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
9. Die Titelrolle in Shakespeares "Richard III." war dort Voss' größter Erfolg. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）
10. Es sind Gestalten aus unserer kulturellen Überlieferung; erfundene Gestalten wie Shakespeares Desdemona, mythische Wesen wie Klytämnestra, Gattinnen von Genies wie Christiane von Goethe. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）