1. Denn Shakespeares Tragödie ist nicht nur die Krönung eines jeden Theaterlebens, sie bietet auch viel Raum für Selbstmitleid. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 02.04.2001）
2. Dieses Spätwerk ist Shakespeares am weitesten von jeder Alltagsvernunft abgerückte Werk. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 27.09.2005）
3. Auch Shakespeares Macbeth hat er zu einem Operndrama verarbeitet. ( Quelle: Die Zeit (31/2004)）
4. Zwei Elfen-Filme hatten allein in diesem Jahr Premiere, 1999 soll Michelle Pfeiffer sich in Titania verwandeln und so eine Verfilmung von Shakespeares "Midsummer Night s Dream" beleben. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
5. Derart angeregt kontroverse Diskussionen wie nach der Premiere von Shakespeares "Hamlet" in der Regie von Hausherr Axel Schneider hat es selten im Altonaer Theater gegeben. ( Quelle: Die Welt vom 18.01.2005）
6. Auch "Edward II." ist als angeblich 'reifstes', d. h. den Historien Shakespeares am nächsten stehendes Stück Marlowes mehr als einmal übersetzt worden, desgleichen der "Jude von Malta", der als Prätext für Shakespeares "Merchant of Venice" gilt. ( Quelle: literaturkritik.de 2000）
7. Auch "Edward II." ist als angeblich 'reifstes', d. h. den Historien Shakespeares am nächsten stehendes Stück Marlowes mehr als einmal übersetzt worden, desgleichen der "Jude von Malta", der als Prätext für Shakespeares "Merchant of Venice" gilt. ( Quelle: literaturkritik.de 2000）
8. Und was zeigt das Monument mit Shakespeares Büste im Chor der Pfarrkirche Zur Heiligen Dreifaltigkeit? ( Quelle: Die Zeit 1996）
9. Das ist eins von Shakespeares Metaspäßchen. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 20.07.2002）
10. Wahrscheinlich wird er nicht locker lassen, bis er die Sprache Shakespeares fließend spricht, denn Barrot gilt als ausgesprochen beharrlich. ( Quelle: Die Welt Online vom 19.08.2004）