1. Zuletzt spielte er am Grenzlandtheater in Aachen in Shakespeares "Viel Lärm um Nichts". ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
2. Mit William Shakespeares Klassiker, dessen Premiere am 21. Juni die Bühnensaison einläutet, leistet sich das Theater erneut eine eigene Inszenierung - einzigartig unter den Betreibern der Berliner Freilichtbühnen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1994）
3. Die italienische Geschichte eines Briten auf Litauisch kann man sich am 11. Mai bei den Maifestspielen angucken: Das Oskaras-Korsunovas-Theater aus Vilnius bringt Shakespeares Romeo und Julia mit. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 03.05.2004）
4. Im Theater in der Basilika laufen zur Zeit Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt). ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 14.06.2005）
5. Wolle man Shakespeares "Romeo und Julia" auf die Bühne bringen, müsse man den Stoff "irakisieren". ( Quelle: Die Welt vom 13.06.2005）
6. Das ist hier die Frage", deklamierte Hoffman Shakespeares Hamlet vom Balkon der Beletage. ( Quelle: Die Welt vom 02.02.2005）
7. Shakespeares Bretterbau wurde ja auch erst ein paar Jahrhunderte nach der letzten Premiere des Barden im "Globe" wieder aufgebaut. ( Quelle: Die Zeit 1996）
8. Shakespeares "Sturm" und "König Lear" mit Tino Carraro als Protagonist waren Meilensteine für das italienische Nachkriegstheater. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
9. Und Shakespeares "Romeo und Julia", eine Kooperation des EDT mit der Hochschule für Musik und Theater, durchweg mit Schauspiel-Studenten besetzt. ( Quelle: DIE WELT 2000）
10. Von Kurosawa wird, neben drei früheren Werken aus den fünfziger Jahren, auch Ran, die Adaption von Shakespeares King Lear, zu sehen sein. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1990）