1. Umso größer ist der Triumph des Erzählarchitekten, der seine Materialien zunächst nach dem Vorbild des Pariser Botanischen Gartens ordnet und ihnen dann eine schachbrettförmige Sinnordnung überstülpt. ( Quelle: Tagesspiegel vom 11.07.2005）
2. Diese grundsätzliche Problematik der Übersetzung einer Sinnordnung in eine andere zeigt, dass es keine eindeutige Übereinstimmung in der Übertragung von Bedeutung geben kann. ( Quelle: literaturkritik.de 2001）