1. Dass Nietzsche nach Luther und Goethe - er selbst ergänzt Heine - der bedeutendste Spracherneuerer im Deutschen ist, bedarf kaum umständlicher Erörterung. ( Quelle: DIE WELT 2000）
2. Um dies zu erreichen, wirkte er in seinen Versfabeln, Parabeln, Parodien und Komödien als Spracherneuerer, der das Jiddisch seiner Zeit bereicherte und deutlich gegen das vordringende Deutsch hin abgrenzte. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）
3. Unverzeihlicher als die leichtfertige Auswahl derart vergänglicher Preisträger ist jedoch, mit welcher Konsequenz die Mehrheit der größten Erzähler und Spracherneuerer der Moderne unberücksichtigt geblieben ist. ( Quelle: Rheinischer Merkur 1997）