1. Ihren Charme gewinnen sie aus den Sprachspielen des Autors, der alle Tiere mit einem spezifischen Sprachfehler ausgestattet hat. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
2. Agudeza, von lateinisch "acutus" (= spitz, scharf, scharfsinnig), bedeutet eine Kunst, die mit Pointe, Gedankenblitzen und Sprachspielen arbeitet, spanisch auch "conceptismo" genannt. ( Quelle: Die Welt 2001）
3. Tschechows Sprachspielen, ob bitter oder albern, entkommt man nicht: Es fehlt das rettende Ufer der Rechthaberei, der Anklage. ( Quelle: Die Zeit (20/2002)）
4. Sie ist einfach absurdblödekomisch, voller Ideen, mit spürbarer Lust an Sprachspielen und Zeichentrickwitz aufgebaut. ( Quelle: TAZ 1990）
5. So weit, so bisweilen witzig und im Original mit einem Feuerwerk an teilweise unübersetzbaren Sprachspielen und Anspielungen von Dylan Thomas bis Bob Dylan gewürzt. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 10.05.2002）