1. Im Englischen gibt es eine dreißigbändige Ausgabe von Stevensons Werken - es wäre da also gewiß noch manches zu übersetzen (wofür aber nicht in jedem Fall Nachfrage besteht). ( Quelle: Die Zeit 1995）
2. Arbeitslosigkeit verkörpert hier den Schwund; an den Ausgeschlossenen blieb sie hängen wie am letzten Käufer von Stevensons Flasche der Teufel. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
3. Spätestens mit der Verfilmung von Robert Louis Stevensons "Die Schatzinsel" (1966) gelang der große Durchbruch. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
4. In Heriot Row, unmittelbar neben Robert Louis Stevensons Haus, Lord Hamilton. ( Quelle: Die Zeit (34/2000)）
5. Und hier kommt endlich erkennbar das Wünschen ins Spiel, das Balzacs Chagrinleder ebenso wie Stevensons Flaschenteufel zu erfüllen vermag. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）