1. Dass sie nur auf Türkisch miteinander reden, ist für die drei selbstverständlich. ( Quelle: Spiegel Online vom 13.06.2002）
2. Mit dem Tischnachbarn aus dem gleichen Heimatland flüstern sie Russisch, Türkisch und Arabisch. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 26.06.2002）
3. Jasmin kann nicht nach Hause zurück, in das auf Serbo-Kroatisch und Bosnisch, auf Türkisch und Österreichisch verfluchte Elendsviertel am Nordrand der Stadt. ( Quelle: Die Zeit (36/2000)）
4. Kaya Yanar hat sein Türkisch-Deutsch mittlerweile so perfektioniert, dass es sich absolut echt anhört, obwohl er in Wahrheit kein Wort Türkisch spricht. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 14.02.2003）
5. "Ich trage kein Kopftuch, kann aber die Frauen, die eins tragen, gut verstehen", sagt die 23jährige Ayse, die im sechsten Semester Deutsch und Türkisch studiert, ebenfalls auf Lehramt. ( Quelle: Die Zeit (31/1998)）
6. Das reicht von der Autorenlesung, mit der Interesse am Werk des Autors gefördert werden soll, über zweisprachige Lesungen, bei denen etwa in Türkisch, Englisch und Italienisch vorgelesen wird, bis hin zu den Internet-Reportern. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 09.10.2001）
7. Man darf das allerdings auch nicht verhübschen, denn die gesellschaftlichen Anforderungen sind anderer Art. Die Jugendlichen müssen in erster Linie Deutsch können, und außerdem - sie müssen auch zu Hause richtiges Türkisch sprechen. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 26.10.2001）
8. Die Jugendlichen dagegen sprechen grammatisch korrektes Deutsch und Türkisch, wenn auch vermischt. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 26.10.2001）
9. Doch Said dichtet nicht etwa Türkisch, Arabisch oder Persisch, er hat seine Gedichte und Geschichten von Anfang an auf Deutsch geschrieben. ( Quelle: DIE WELT 2000）
10. Die Automaten beherrschen neben Deutsch auch Türkisch, Polnisch, Englisch und Französisch. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 22.05.2004）