1. Stefan Beuse, Ulrike Draesner, John von Düffel, Joachim Helfer, Katja Lange-Müller, Moritz Rinke, Kathrin Röggla und Yoko Tawada schreiben auf, was sie sehen. ( Quelle: Die Welt Online vom 21.10.2004）
2. Auf diese Weise kämen auch Deutsche an mehr Sicherheitsgefühle, rät Tawada. ( Quelle: TAZ 1996）
3. Als Fremde in einem anderen Land - ohne die dort gewachsenen Verbindungen zwischen Bezeichnungen und Gegenständen - bietet sich Tawada die Möglichkeit, eine "beseelte" Kopf-Welt aufzubauen. ( Quelle: TAZ 1996）
4. Und wo Muschg den analytischen Zugriff, das Erbe von Cartesianismus und Aufklärung partout nicht los wird, so gern er das auch möchte, vertraut Yoko Tawada auf die vieldeutige, alles in der Schwebe lassende Sprache der Poesie. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
5. Von Brezeln und Nußknackern Chamisso-Preisträgerin Yoko Tawada liest in Stuttgart "Eigentlich darf man es niemandem sagen, aber Europa gibt es nicht.". ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
6. In zwei Wirklichkeiten lebt die Wahlhamburgerin Yoko Tawada: Sie veröffentlicht auf Deutsch und Japanisch. ( Quelle: Tagesspiegel vom 24.03.2005）
7. Die auf deutsch schreibende Japanerin Yoko Tawada plädiert für eine Mikroweltliteratur. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）