Mit brutaler und pornografischer Sprache, die sich vollständig von der ursprünglichen Textfassung Wedekinds unterscheidet, fordern die Freier Lulu zu verschiedenen Diensten auf.
( Quelle: Reutlinger General Anzeiger vom 25.10.2005)
Also kam seine schneebeglänzte Zeit in der sozialistischen Zukunft ohne ihn an, während im Westen Maria Wolters 1957 den Versuch machte, in einer neuen Textfassung den alten christlichen Inhalt wieder herzustellen.
( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 25.08.2003)
So wird einiges erst im Vergleich mit Schmidts Textfassung zum Genuss, da sich Prüderie, aber auch der politische Opportunismus der Fünfzigerjahre erst auf diese Weise zeigen.
( Quelle: Berliner Zeitung vom 13.08.2004)
Wenn ich selbst inszeniere, wie jetzt in Darmstadt, lege ich zu Probenbeginn keine endgültige Textfassung vor.
( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 08.04.2005)
Jawohl, der Grimm'sche Klassiker, in einer wunderbaren, gereimten Textfassung von Wolfgang Wiens, wird hier zum zauberhaften, mal aggressiven, mal witzigen Reigen mit Gruselmomenten.
( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 25.10.2002)
Da auch Shakespeare durchaus seine Freude hatte an uneindeutig eindeutigen Anspielungen, macht die stark veränderte Textfassung durchaus Sinn.
( Quelle: Tagesspiegel vom 17.07.2003)
Diesen Dschungel hat das Bundesministerium für Wirtschaft mit seiner neuen, klaren und besser lesbaren Textfassung gelichtet.
( Quelle: Welt 1997)
Auch die Dreigroschenoper war in Recklinghausen kein Publikumsrenner: Die spanische Textfassung und der Ruf des katalanischen Regisseurs Calixto Bieito, der dem Castorfs ähnelt, taten das Ihre.
( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 26.05.2004)
Die Textfassung beruht auf der neunten Auflage, die Herbert Grundmann in Zusammenarbeit mit mehreren Wissenschaftlern 1970 bis 1976 herausgegeben hat.
( Quelle: literaturkritik.de 2000)
Inwieweit unterscheidet sich Ihre Textfassung vom Original?
( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995)