Diese Flucht in die fremde Sprache war befreiend, sie mußte konkret sein, lebensnah und sich nicht von Tiefsinnigkeit des Da-Seins, So-Seins, In-der-Welt-Seins beirren lassen.
( Quelle: Die Zeit 1996)
Gewiss, Lächeln ist nicht gleich Humor, dennoch deutet sich hier etwas an, das der Tiefsinnigkeit von Jansens Texten ebenso entspricht wie ihrer Suche nach Halt und Haltbarkeit.
( Quelle: Berliner Zeitung vom 26.01.2002)