1. Transitive Sprache stellte Barthes als Charaktermerkmal für Zazie fest, das bezog sich auf das Chaos bei Raymond Queneau, in dessen literarischer Vorlage alles Platz fand, vom Alexandriner bis zum 'Merde'. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）