1. Nicht immer konnten Übersetzung und Lektorat (was die sinnvolle Transkription arabischer Begriffe angeht) dies adäquat vermitteln. ( Quelle: Die Zeit 1995）
2. Wer eine phonetische Transkription anschaut, die all das festhält, was wir ganz selbstverständlich und sehr regelhaft artikulieren, der ahnt zumindest, daß Schreiben und Sprechen verschiedenen Spielregeln unterliegen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
3. Insofern ist schon die Transkription, die Übertragung vom handschriftlichen ins druckschriftliche Medium methodisch eigentlich unzulässig; sie kann jedenfalls nur noch hilfswissenschaftlichen Status, als Zugang zur Handschrift, beanspruchen. ( Quelle: Die Zeit (43/2000)）
4. Vielleicht wird nicht nur der Historiker bedauern, daß von den Tonbändern, die von den Gesprächen mit Bachner existieren, auch kein Ausschnitt in Transkription angeboten wird. ( Quelle: Junge Welt 1999）
5. Ein weiterer Kritikpunkt betrifft seine eigenwillige Art der Transkription russischer Namen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1992）
6. Während die neuen Mitglieder von Godspeed You Black Emperor in der Transkription ihres gehäuften, hoch kompensierten Klangmaterials nach möglichst zahlreichen kathartischen Momenten suchen, gehen Sigur Rós den entgegengesetzten Weg. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
7. Aber auch eine werkgetreue Transkription wäre ästhetisch verfehlt gewesen. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
8. Die wörtliche Transkription des Gesprächs konnte nur verstehen, wer den Kontext kannte, wer schon genau wußte, worüber Nixon und seine Berater sprachen, nämlich über die Bestechung eines Mitarbeiters. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
9. Und bei gemeinsamen Proben wird auch ertüftelt, welches neue instrumentale Gewand bei der Transkription eines Orgel- oder Klavierstücks (sei es von Bach, Mozart oder Mendelssohn) den kräftigsten Sound ergibt. ( Quelle: DIE WELT 2000）