1. Zu ihren besten Zeiten wurde diese Handtasche erst von Karikaturisten, dann in der Umgangssprache zur Waffe stilisiert. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
2. Laurens bedient sich dabei einer poetisch aufgeladenen, mehr archaisierenden als antikisierenden Sprache, mischt lyrische Vers-Satzstücke mit heutiger Umgangssprache. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 02.02.2002）
3. Horas bedeutet in der dortigen Umgangssprache "Hallo" oder "Willkommen". ( Quelle: Die Welt vom 17.03.2005）
4. Es ist der Sowjetunion nicht gelungen, ihre sperrige Umgangssprache im eigenen Imperium zu verbreiten. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 09.09.2003）
5. Die amerikanische Umgangssprache kennt eine schöne Wendung für Leute, die um jeden Preis cool sein und dazugehören wollen: "You try too hard, man" - "Du versuchst es zu verbissen." ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
6. Ein PC -Dateiprogramm schließlich weist einen "intelligenten Assistenten" auf, der folgendes bietet: die Möglichkeit, Datenbankabfragen in deutscher Umgangssprache zu formulieren. ( Quelle: TAZ 1988）
7. Der Ausdruck Vogelgrippe stammt aus der Umgangssprache und meint die Geflügelpest. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 07.02.2004）
8. Wie gerüchteweise verlautet, soll nach dem Börsengang, der mit einem Namenswechsel von Deutsche Börse AG in Euroboard verbunden sein wird, Englisch auf dem Parkett als generelle Umgangssprache gelten. ( Quelle: DIE WELT 2000）
9. Freilich dürfen wir nicht vergessen, die Verdoppelung wieder zurückzunehmen, wenn wir uns mit unseren Botschaften von der Umgangssprache lösen und zum Beispiel einen Brief schreiben oder uns in einer Talkshow vor einem Millionenpublikum äußern. ( Quelle: Die Welt Online vom 13.08.2003）
10. Ziel sei die Bildung einer gemeinsamen wissenschaftlichen Dokumentationsstelle "Berlin-Brandenburgische Umgangssprache". ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）