1. Ein nicht ganz unproblematischer Austausch: Denn bei korrekter Umrechnung entstehen meist krumme Beträge. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
2. Durch die Umrechnung des Grundkapitals entstünden jedoch Bruchteile von Aktien. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
3. Auf währungsneutraler Basis verbesserte sich der Konzernumsatz zwar um fünf Prozent, verringerte sich nach Umrechnung in den starken Euro aber auf 6,27 (6,52) Milliarden Euro. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 10.12.2003）
4. Die Umrechnung von D-Mark in Euro oder umgekehrt kostet selbstverständlich keine Gebühren. ( Quelle: Tagesspiegel 1999）
5. Ein Anrufer habe wissen wollen, ob seine Versicherung die Deckung verweigern könne, wenn er sich bei der Umrechnung von D-Mark in Euro um ein paar Cent vertan habe. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 04.01.2002）
6. Eine Ware wird nicht für 6,43 Mark verkauft, sondern für 6,49 Mark. Bei der Umrechnung in Euro wird so lange herumgetrickst, bis wieder ein Preis mit einer Neun am Ende herauskommt. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 17.11.2001）
7. Im Berichtsjahr hatte die Umrechnung aus Originalwährungen in DM noch 900 Millionen DM Prämieneinnahmen 'gekostet'. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
8. Denn nicht nur die in Übersee, sondern auch die in Japan erwirtschafteten Gewinne sind bei der Umrechnung in Euro nun weniger wert. ( Quelle: Die Welt Online vom 03.05.2003）
9. Und zu einer solchen Umrechnung sind die Geldhäuser in einigen Euro-Teilnehmerländern voraussichtlich nicht bereit. ( Quelle: Welt 1998）
10. Die Umrechnung der nationalen Währung in den Euro wird aber noch zu regeln sein. ( Quelle: Junge Freiheit 1998）