1. Der Übersetzer versuchte es mit einer Umschreibung: "boulettes de pommes de terre". ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
2. Auch die jetzt im Klimaübereinkommen verwendete Umschreibung mit "Klimasystem" läßt einige Hilflosigkeit und mangelndes Verständnis (oder mangelnder Wille, das Verständnis verständlich zu machen) über die Basis des Phänomens Klima erkennen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1992）
3. Seine Neigung zur metaphorisch vielgestaltigen Umschreibung des Rädchens in dem Uhrwerk, das andere stets von neuem aufzogen, sind aus den publizierten Vernehmungs- und Prozessaufzeichnungen gut bekannt, neuerdings auch aus dem Film "Ein Spezialist". ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
4. Es verleiht diese Umschreibung dem Bund fürs Leben irgendwie die Konnotation einer konstant schwelenden Krise. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
5. "Kollateralschaden", die euphemistische Umschreibung für zivile Bombenopfer, wurde von einer sechsköpfigen Jury aus Sprachwissenschaftlern und Journalisten aus insgesamt 1 063 Vorschlägen ausgewählt und zum Unwort des Jahres 1999 erklärt. ( Quelle: Junge Welt 2000）
6. "Seitensprung" lautet die Umschreibung der Rätselonkel und -tanten. ( Quelle: Die Welt 2001）
7. Karol Kubicki, emeritierter Professor für Neurologie an der Freien Universität Berlin, wagt eine Umschreibung: "Schlaf beginnt in dem Augenblick, in dem wir das Bewußtsein verlieren, und endet dann, wenn es wieder da ist." ( Quelle: ）
8. Eine etwas rabiate Umschreibung für die Fähigkeit des mittlerweile 37 Jahre alten Profis vom Team Gerolsteiner, sich zu quälen - bis an die Grenzen der körperlichen und mentalen Belastbarkeit. ( Quelle: Die Welt Online vom 23.07.2003）
9. Bei der dritten Umschreibung wird eine neue Zulassungsbescheinigung ausgestellt. ( Quelle: n-tv.de vom 20.03.2005）
10. Die "traditionell mammophile" Illustrierte habe gleich doppelseitig zugelangt, war die fremdwörtliche Umschreibung für: Tittenblatt. ( Quelle: TAZ 1993）