1. Außerdem fehlen einige Sätze über La Jornada; der Unkundige wundert sich, wie eine Zeitung so ausführlich Dokumente eines "Staatsfeindes" veröffentlichen kann. ( Quelle: Die Zeit 1996）
2. Die Übersetzerin fügt allerdings einen Appendix mit den häufigsten englischen Beispielwörtern bei, so dass auch des Englischen Unkundige den größtmöglichen Nutzen aus Pinkers Buch ziehen können. ( Quelle: literaturkritik.de 2001）
3. Vor allem die Nase ist wichtig: Was der Unkundige für stinkende Gülle hält, kann dem Bauern ein Wohlgeruch sein, aber auch ein Alarmzeichen. ( Quelle: Die Zeit 1996）
4. Die Lebensmittel sind weitgehend nach den Länderküchen geordnet, so finden sich Unkundige besser zurecht. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 12.04.2002）
5. Keine Anzeichen von Hektik finden sich auf dem Parkett der Wertpapierbörse, keine Händler, die ihre Angebote schreien oder mit den Händen gestikulierend sich Zeichen geben, mit denen Unkundige nichts anfangen können. ( Quelle: Tagesspiegel vom 02.03.2002）
6. Der Unkundige fällt darauf herein - mit den Michelin-Sternen hat das aber nichts zu tun. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 07.12.2002）