1. Dann überraschte Google einige Sender mit der Mitteilung, man hätte bereits mit dem Aufbau einer digitalen Datenbank ihrer Programme begonnen, einschließlich einer Untertitelung für Hörgeschädigte. ( Quelle: Tagesspiegel vom 04.07.2005）
2. Mit dem Filmpreis verbunden ist eine englische Untertitelung, die von der Berliner Filmförderungsanstalt finanziert wird. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
3. Der Senator-Mensch war etwas gesprächsfreudiger und erwähnte die hohen Kosten der Untertitelung im Falle gezogener Kopien, denn die Untertitel müßten jeweils für jede Kopie neu eingeätzt werden. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1993）