1. Volvo V40 gegen Audi A4 Avant. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
2. Diese "neue Volvo-Design-Ära", die dennoch den Volvos unverwechselbaren Charakter erhält, wurde bereits mit den Mittelklasse-Modellen S40 und V40 eingeleitet. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
3. Mit 1307 Volumen-Litern fasst der Nachwuchs des schwedischen Modellprogramms genau 105 Liter weniger als beim älteren V40. ( Quelle: Spiegel Online vom 13.12.2003）
4. Wer den V40 per Hand und überlegt schaltet, dürfte auf 100 Stadtkilometern mit weniger als zehn Litern auskommen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）