1. Man übersetzte Camus, Sartre, T. S. Elliot, Beckett, Louis Araon, Henri Michaux, Walt Whitman und Rainer Maria Rilke. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
2. Das hat zugleich alle amerikanischen Schriftsteller fasziniert - von Walt Whitman über Tennessee Williams zu James Baldwin. ( Quelle: Die Zeit (38/1998)）
3. Deutlich schwieriger ist Hindemiths Requiem "For those we love" (1946) für Soli, Chor und Orchester, dem eine Trauerode des amerikanischen Freiheitsdichters Walt Whitman auf den Tod des Präsidenten Abraham Lincoln zugrundeliegt. ( Quelle: Tagesspiegel 1998）
4. Washington, Jefferson, Lincoln, Thomas Edison, Walt Whitman, Samuel Clemens Mark Twain genannt und andere haben seitdem auf der Höhe über dem Harlem- Fluß Stellung bezogen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
5. Ein antirousseauistischer Walt Whitman schwingt hier nach, der Geist Raymond Queneaus und die poetische Energie des alten und des jungen Allen Ginsbergs, -- des missionarischen demokratischen Hippies allerdings nicht. ( Quelle: DIE WELT 2000）
6. Doch zuvor veröffentlichte er noch einmal Kurzgeschichten, die 1990 in deutscher Sprache erschienen ("Unschuld" und "Engel") und bestätigten, daß manche Kritiker ihn zu Recht mit William Faulkner und Walt Whitman verglichen hatten. ( Quelle: Welt 1996）
7. Das geplante Dichter-Treffen unter der Schirmherrschaft Laura Bushs sollte sich um die Werke der klassischen amerikanischen Poeten Walt Whitman, Emily Dickinson und Langston Hughes drehen und im Weißen Haus stattfinden. ( Quelle: Spiegel Online vom 01.02.2003）
8. Große Versepen hat es immer wieder gegeben, vor allem in Nordamerika - denken wir nur an Walt Whitman, Herman Melville und Robinson Jeffers. ( Quelle: Die Zeit (15/2004)）