1. Das Klassische als Negation des Romantischen, Empfindsamen, Dunkel-Schöpferischen, Irrationalen spielt aber für die Yourcenar weniger eine Rolle. ( Quelle: Tagesspiegel 1998）
2. Yourcenar hat sich interpretatorisch daran abgearbeitet, daß ihr in Kavafis- Lyrik ein unvermitteltes Nebeneinander von Überschwang und ernüchterter Sparsamkeit zu herrschen schien. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
3. Spät erst konnte darum Marguerite Yourcenar sich durchsetzen, wenngleich schon ihr Debüt mit einem Bekenntnistext in der Nachfolge von André Gide ("Alexis", 1929) ihr fortan die Aufmerksamkeit der Kritik gesichert hat. ( Quelle: Welt 1999）
4. Dies tat er in einer Weise, die, wie die Yourcenar maliziös anmerkt, von Prousts Camouflage ebenso weit entfernt ist wie von der Militanz eines André Gide. ( Quelle: Tagesspiegel 1998）