1. Hinter Dorit L. Meyers (Habbe) und Claudia Schermutzkis (Edu) Masken verbergen sich vielmehr hoch neurotische Charaktere, die den alten Mythos für sich adaptieren. ( Quelle: Die Welt Online vom 28.06.2004）
2. Frage: Momentan sieht es so aus, als ob Online-Rollenspiele technologisch einen großen Sprung nach vorne machen, aber die virtuellen Welten adaptieren im Grunde genommen doch nur Themen, die wir aus Büchern und Filmen kennen. ( Quelle: Spiegel Online vom 12.04.2005）
3. Elektronische Zettelkästen adaptieren mittlerweile das Sammelsystem von Niklas Luhmann. ( Quelle: Wallstreet Journal vom 31.07.2005）
4. Komischerweise hören sie sich aber erst jetzt auf der dritten, Let Me Come Over, wie Dinosaur Jr. an, adaptieren vermehrt die folkigen Zwischenstücke und obertönenden Verzerrungen über verlorenen Melodien. ( Quelle: TAZ 1992）
5. Auf die Frage, womit er die neuen Kanäle füllen will, sagte Malone dem "Spiegel" zufolge: "Wir haben eine ganze Liste von Programmen, die schon irgendwo auf der Welt erfolgreich ausprobiert wurden und die man für das deutsche Publikum adaptieren könnte." ( Quelle: Die Welt 2001）
6. Wir hätten die Bücher nie fürs Kino adaptieren können, wenn wir keine filmische Struktur gewählt hätten. ( Quelle: Spiegel Online vom 11.06.2005）
7. Tatsächlich gingen die Römer, die bewußt die dramatische Form der Tragödie adaptieren wollten, bei der Gestaltung ihrer Stücke eigene Wege. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
8. Bisher schälten sich zwei alternative Antworten heraus: Entweder jene Wege gezielt zu stören oder ihre erfolgreichen Beispiele zu vereinnahmen und ihre Methoden zu adaptieren. ( Quelle: FREITAG 1999）
9. Ende der 1960er begannen verschiedene Jugendbewegungen, den Schuh zu adaptieren. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 29.12.2004）
10. "Finnland, Finnland, Finnland" um mal angelegentlich einen Song der Monty-Python-Truppe zu adaptieren, der im Wesentlichen die tiefgehende Unkenntnis dieses Landes zum Thema hat. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）