1. Vier Autoren aus Großbritannien, darunter der in Deutschland bekannte Mark Ravenhill, haben mit "Sleeping around" Schnitzlers "Reigen" adaptiert, und siehe: Nicht, daß die Paare zur Sache kommen, erschreckt, sondern: daß sie kaum je zur Sache kommen. ( Quelle: Tagesspiegel 1998）
2. Wird ein Palazzo in Eigentumswohnungen unterteilt, eine Bastion renoviert, ein Kloster zum Museum adaptiert, kurz: strömen Leute hinein, gibt es keinen Pardon. ( Quelle: FAZ 1994）
3. Inzwischen hat Gerhard Schröder das Kohlsche Versprechen adaptiert, die Arbeitslosigkeit demnächst zu halbieren. ( Quelle: Die Zeit (09/1998)）
4. Orson Welles adaptiert das Buch für den Rundfunk, und es wird dreimal verfilmt. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
5. Mittels großer Freitreppen werden die beiden Neubauten mit der zentralen, historischen Reithalle verbunden, welche als Veranstaltungshalle (für vor allem die Wiener Festwochen) adaptiert wird. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
6. Zwar hat man beim ersten gemeinsamen Auftritt der weiblichen und männlichen Beachvolleyballelite in der 15-Millionen-Metropole Shanghai eine westlich geprägte Sportart, nicht aber deren Kultur adaptiert. ( Quelle: Die Welt vom 23.05.2005）