1. Die halachische Literatur, vorwiegend in hebräisch und aramäisch, daneben auch in arabisch, persisch und in modernen westlichen Sprachen geschrieben, stand und steht in Wechselbeziehungen zu den Rechtsauffassungen und Rechtssystemen der jeweiligen Umwelt. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）
2. Im Film wird aramäisch und lateinisch, also für das normale Publikum Kannitverstan gesprochen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 18.03.2004）