1. Es ist, als würden sie unter Strom stehen." as Howard-Universitätskrankenhaus liegt an Washingtons Georgia Avenue. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1993）
2. There seemed to be little interest in the stands as people scurried by on their way, people might I add, who looked far from the picture of Germans I had developed during my years at school. ( Quelle: Spiegel Online vom 14.06.2005）
3. 'Für uns ist es business as usual.' ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
4. Moment mal: muß es nicht grammatisch korrekt heißen: "Kann Hans nich anners as Hanne mitten rin in de Ogen to kieken und to seggen: Na?" ( Quelle: Die Welt vom 29.07.2005）
5. Der Premierenabend also bot Helge as usual, in der bekannten, original nachgeschneiderten 70er-Jahre-Pelle, deren Enge zu typisch grotesken Bewegungen zwingt. ( Quelle: Tagesspiegel 1999）
6. Bramfelder Chaussee 265. as Beratungs- und Seelsorgezentrum an der Hauptkirche St.Petri bietet in der Kreuslerstraße 6-8 eine Einführung in die Sterbebegleitung an. ( Quelle: TAZ 1997）
7. Siegholt Schröder as Gastregisseur hett dat mokt. ( Quelle: TAZ 1991）
8. Ebenfalls 2003 wurde der Spielfilm Max. Portrait of Hitler as a Young Man gezeigt - noch unmöglicher für deutsche Verhältnisse und haarig wohl selbst für amerikanische. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 25.09.2004）
9. Un dorüm segg ik: dat, wat dor hüüd an 't Schauspeelhuus aflopen deit, twölf Stünn' Theater in eens achterran, un denn noch Mord un Dootslag - deit mi leed, dat is mi to veel, ok wenn dor een Genie as de Shakespeare achter steiht. ( Quelle: Welt 1999）
10. Wenn sie da nicht ausgesprochen werden, sollte man es gleich mit normalen Freundschaften oder mit business as usual versuchen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 23.11.2002）