1. Die Szene sollte im Jahr 1917 spielen, und Resnais hatte für den Fall, dass der Tonmann aus dem Gemurmel der Komparsen ein paar Worte aufschnappen könnte, auf zwei Seiten die wichtigsten Ereignisse des Jahres zusammengefasst. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 04.06.2002）
2. Seit einigen Jahren vermutet man, daß Vibrio cholerae die gefährlichen Gene zur Giftproduktion aufschnappen kann und dann weitervererbt. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
3. Ein paar Brocken Bosnisch wolle sie schon aufschnappen, hofft Sarah, "vielleicht das Wort für Mittagessen oder das für Frühstück." ( Quelle: Die Zeit 1996）