1. Die Verluste im Unternehmensbereich Telecommunications werden im wesentlichen durch sonstige betriebliche Erträge aus dem Asset Management ausgeglichen. ( Quelle: OTS-Newsticker）
2. Laut Aussage des behandelnden Kinderarztes bestehe die Gefahr einer psycho-motorischen Entwicklungsstörung, wenn nicht unverzüglich mit speziellen Schuhen ausgeglichen wird. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
3. Das könne auf Dauer nicht durch den stärksten Exportboom ausgeglichen werden. ( Quelle: N-TV Online vom 26.11.2004）
4. Umsatzeinbußen von mehreren hundert Millionen Mark, verursacht durch die Warnstreiks der vergangenen Wochen, können zumindest teilweise wieder ausgeglichen werden. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
5. Finanzielle Sonderbelastungen Bonns sollen vertraglich ausgeglichen werden. ( Quelle: FAZ 1994）
6. Die dabei gesetzlich fälligen Abschläge bei der Rente sollen über einen Tariffonds zumindest teilweise ausgeglichen werden. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
7. Aber sie reichen aus, damit noch etwas übrig bleibt, wenn Teufel den Haushalt der Gemeinde ausgeglichen hat. ( Quelle: Tagesspiegel vom 21.03.2005）
8. "Wenn die Knappheit des Arbeitsmarktes nicht durch weiter steigende Produktivitätszuwächse ausgeglichen wird, übersetzt sie sich notwendigerweise in inflationäre Tendenzen", hat Greenspan gesagt. ( Quelle: Tagesspiegel 1999）
9. Damit würden der Preisverfall seit der Anhebung Ende April sowie die höheren Beschaffungspreise ausgeglichen, heißt es bei Esso, Shell und Dea. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1993）
10. Die Steuerausfälle der Gemeinden sollen durch Beteiligung der Kommunen am Umsatzsteueraufkommen in Höhe von 2,7 Prozent ausgeglichen werden. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）