Vorübergehend könne man dies höchstens über längere Arbeitszeiten ausgleichen.
( Quelle: Berliner Zeitung vom 28.10.2004)
Dadurch konnte die Postbank auch eine höhere Risikovorsorge für faule Kredite, steigende Verwaltungskosten und ein niedrigeres Handelsergebnis ausgleichen.
( Quelle: n-tv.de vom 28.07.2005)
Die Elf von Trainer Johan Cruyff lag noch zur Pause 1:2 zurück, ehe der Bulgare Stoitschkow, der schon das 1:1 erzielt hatte, erneut ausgleichen konnte.
( Quelle: Berliner Zeitung 1994)
Den seit vielen Jahren höheren Lohnkostenanteil haben die meisten deutschen Stahlerzeuger lange durch eine bessere Arbeitsproduktivität ausgleichen können.
( Quelle: FAZ 1994)
Diese sind jedoch nahezu ausgeschlossen: Das Material ist dynamisch und soll auch plötzlich auftretende Verformungen, zum Beispiel durch Schusstreffer, ausgleichen.
( Quelle: Die Welt Online vom 07.04.2002)
Das sollte nach Meinung der Analystin Barbara Ambrus das erwartet schwache Umsatzwachstum ausgleichen.
( Quelle: onvista Wirtschafts-News 2000)
Diese Gemeinden werden in diesem Jahr keine Zuführungsrate erwirtschaften können und den Verwaltungshaushalt durch Mittel aus dem Vermögenshaushalt ausgleichen müssen.
( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995)
Finanzminister Hans Eichel hatte zuletzt seine Zusage wiederholt, das gesamtstaatliche Defizit bis zum Jahr 2006 ausgleichen zu wollen.
( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 07.01.2003)
Wie viele Stunden müssten Kinder aus sozial schwachen oder Migrantenfamilien in der Schule verbringen, um die Defizite ihrer Herkunft ausgleichen zu können?
( Quelle: Die Welt 2001)
Bisher habe das Diakonische Werk, das die Modellwerkstatt vor vier Jahren vom Kirchenkreis Wetzlar übernommen hat, die Fehlbeträge ausgleichen können.
( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 14.04.2004)