1. Der Vater hatte außer Trauben noch Tabak gepflanzt und Rinder gezüchtet, um die Arbeit über das Jahr auszugleichen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 29.10.2005）
2. Dadurch sind die kurzfristigen Möglichkeiten, größere Lieferausfälle durch Mehrproduktion an anderer Stelle auszugleichen, weitgehend ausgeschöpft. ( Quelle: Tagesspiegel vom 04.10.2004）
3. Finanzvorstand Perlet wies darauf hin, dass die Allianz wegen der schlechten Marktlage nicht versucht habe, die Verluste durch Beteiligungsverkäufe auszugleichen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 02.08.2002）
4. Ziel dieser Gesprächsrunde, einen Weg zu finden, um den Fehlbetrag auszugleichen. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 06.01.2005）
5. In Asien und Lateinamerika konnte der Bereich Industrienähmaschinen deutliche Umsatzsteigerungen erzielen, die jedoch nicht ausreichten, um Umsatzver luste, insbesondere in Südeuropa, dem Commonwealth und Nordamerika auszugleichen. ( Quelle: OTS-Newsticker）
6. Die Ausgleichszahlung ist vielmehr eine Abschöpfungsabgabe (3) des Mieters an die öffentliche Hand, um die Fehlleitung von Subventionen auszugleichen. ( Quelle: Neue Juristische Wochenschrift）
7. "Wer Läufe von mehr als einer Stunde plant, sollte auf jeden Fall etwas zu Trinken und bei sehr langen Läufen auch etwas zu Essen dabei haben, um Flüssigkeitsverluste auszugleichen und Kohlenhydrate zu sich zu nehmen", sagt sie. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 16.06.2005）
8. Vielleicht haben sie weniger Allgemeinwissen und müssen sich noch mehr auf den Hosenboden setzen, um das auszugleichen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 10.02.2004）
9. Zwar versucht Silvio Berlusconi, die widerstreitenden Interessen seiner Partner in der Regierung auszugleichen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 12.07.2003）
10. Dann erst kann auch Waigels Anregung nachvollzogen werden, die Einkommenseinbußen aus den Steuererhöhungen in den Lohn- und Gehaltsverhandlungen wieder auszugleichen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1991）