1. Für unsere Ohren klingt die chinesische Sprache immer schon gesungen, weil die Tonhöhe so stark schwankt und der Sinn der Worte sich mit darin verändert. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 29.09.2001）
2. Das spiegelt sich auch in der breiten Palette von Namen wider, die einst die alte chinesische Sprache für Homosexualität fand: Gleichgeschlechtliche Liebe wurde als "die Leidenschaft des abgeschnittenen Ärmels" oder "geteilter Pfirsich" bezeichnet. ( Quelle: Spiegel Online vom 25.08.2005）