1. Aus d. Schwed. v. Maike Dörries. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
2. A. d. Amerikanischen von Dinka Mrkowatschki. ( Quelle: Die Welt 2001）
3. Gestern am späten Nachmittag diese erleichternde Nachricht von Prof. Herbert Schmitz vom Tropeninstitut Hamburg: "Die Untersuchung der letzten Blutprobe hat ergeben, dass das Medikament Ribavirin (ein Viren-Hemmer, d. Red.) anschlägt. ( Quelle: BILD 2000）
4. Jupp Heynckes nach Meinung der Zeitung ABC als neuer Trainer von Real Madrid: "Sanz [Real-Präsident, d. Red.] wird Heynckes verpflichten, weil er keinen Besseren finden konnte." ( Quelle: TAZ 1997）
5. Suter: Ach so ja, das ist eine kleine Geschichte: Ich musste sieben Monate auf den Freigabebrief für Usbekistan warten (Der Schweizer Verband sagt, keine drei Monate, d. Red.). ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 03.05.2003）
6. Im letzten Jahr kam mir aber diese Sache in Freiburg dazwischen (Lehmann geriet wegen Nachtretens gegen Coulibaly in die Kritik, d. Red.), die mir ein bisschen geschadet hat. ( Quelle: Die Welt Online vom 10.11.2002）
7. Mittlerweile findet der forsche Spott über Gutmenschen längst seine Zweitverwendung bei rechtsgesonnenen Burschen, die mit Stinos (Stinknormalen, d. R.) randsteinsurfen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
8. Hitzfeld: Die Fifa (Fußball-Weltverband, d. Red.) plant ja, dass Vereine künftig eine bestimmte Anzahl einheimischer Spieler einsetzen müssen. ( Quelle: DIE WELT 2000）
9. A. d. Englischen von Sabine Baumann und Bernd Rullkötter. ( Quelle: Tagesspiegel vom 09.10.2003）
10. Wir fuhren nach Prag zurück und der B. d. S. trug die Angelegenheit Heydrich vor. ( Quelle: Welt 1999）