1. Wer lange flache Sandstrände bevorzugt, findet sie an der zentralen Südküste des menorquinischen Migjorn zwischen dem Steilhang Barranc d'Algendar und dem Steilhang von Cala en Porter. ( Quelle: Die Welt 2001）
2. Salvac steht für Systeme d'Analyses et de Liens de la Violence Associee au Crime (Analyse- und Linksystem für Gewaltverbrechen). ( Quelle: ZDF Heute vom 03.01.2003）
3. Die Wissenschaftler hängten Gegenstände über der Scheibe auf - sie wurden leichter, d. h. die Schwerkraft ließ nach. ( Quelle: BILD 1996）
4. Wer also weiß, dass ich anstelle des Buchstabens d ein $ geschrieben habe, sich a in ein % verwandelt hat, aus s ein & und aus dem schlanken i eine dicke 1 geworden ist und so weiter, der übersetzt und liest: "Das ist der erste Satz eines Artikels." ( Quelle: Die Zeit (26/2002)）
5. Il n'en reste pas moins que les plus grands pécheurs sont les deux principaux pays de l'UE, qui, d'ailleurs, en sont déjà presque à se donner l'absolution. ( Quelle: Die Zeit (37/2003)）
6. Der WM-Zehnte von St. Anton muss damit auf die ersten Weltcup-Rennen in Nordamerika verzichten und wird wohl erst in der zweiten Dezember-Woche in Val d'Isere wieder an den Start gehen können. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 25.10.2001）
7. Der 23-jährige Kessler bestritt 2001 den Giro d'Italia, in diesem Jahr die Spanien-Rundfahrt und gilt als großes Rundfahr-Talent. ( Quelle: Lübecker Nachrichten vom 18.10.2002）
8. Das Team des Doppel-Olympiasiegers von 1984 kippte am Sonntag beim Weltcup in Cortina d'Ampezzo im zweiten Lauf in der vorletzten Kurve der 1370 Meter langen kombinierten Kunst- und Naturbahn und erreichte trotzdem noch die sechstbeste Gesamtzeit. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
9. Dagegen war der historische d'Artagnan zu diesem Zeitpunkt gerade zehn.". ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
10. Aus dieser Zeit stammen Orchesterwerke wie die "Pasacaille a la Memoire d'Arthur Honegger" oder die "Mobiles für Violine und Orchester". ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）