1. Christoffer Suhr hett 1808 120 Biller (Radierungen) von all dat bunte Volk mookt, dat in de Hamborger Stroten sien Soken anpriest, dat heet: utropen un verkofft hett. ( Quelle: Abendblatt vom 22.06.2004）
2. Christoffer Suhr hett 1808 120 Biller (Radierungen) von all dat bunte Volk mookt, dat in de Hamborger Stroten sien Soken anpriest, dat heet: utropen un verkofft hett. ( Quelle: Abendblatt vom 22.06.2004）
3. De Klock weer halvig fief, buten wörr dat al sacht hell, un ick kunn den neen Dag begröten. ( Quelle: Abendblatt vom 12.09.2004）
4. Man uns Weert wüß, dat he woll en Tietlang to knabbeln hatt, ober den Kopp boben hollen harr. ( Quelle: Abendblatt vom 27.07.2004）
5. "De Schwester, de doar van-dage stuorben ist, dat was ne Hillige!" ( Quelle: Die Welt 2001）
6. Een Deel Slötel bliev buten hingen, de anner sorg denn dorför dat dat Büxenfudder twei geiht. ( Quelle: Abendblatt vom 28.03.2004）
7. Een Deel Slötel bliev buten hingen, de anner sorg denn dorför dat dat Büxenfudder twei geiht. ( Quelle: Abendblatt vom 28.03.2004）
8. Sie haben das in der Presse sicher mitbekommen; ja, genau, dat is det Ding. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
9. "Hier regiert dat Faustrecht", sagt Lupke und grinst unter seinem Schauzer. ( Quelle: Tagesspiegel 1999）
10. Oh, oh, dat gung beus her bi uns, meuk en barg Spooß; un en besonnere Freid is jo ümmer, wenn en anner sik mit de Antwoort verdeit! ( Quelle: Abendblatt vom 03.08.2004）