1. Dat, wat in vele Scholen in-n Plattdüütschunnericht maakt ward, de ook as Tüügnisnoten för-t Abitur mettellt ward, ward vun jümm för de Charta för nix ankeken.Wat schall dat? ( Quelle: TAZ 1994）
2. Vun alle Länner de dat angeiht, mut dat eenstimmig beandragt warrn. ( Quelle: TAZ 1994）
3. Vun alle Länner de dat angeiht, mut dat eenstimmig beandragt warrn. ( Quelle: TAZ 1994）
4. "Für die Premiere hätt' ich jern zwei Karten, aber Freikarten bitte", sagte Adenauer, "und bauen Se so schnell wie möglich, dat de Leute wieder wat zu lachen haben." ( Quelle: Tagesspiegel 1999）
5. Utwannern, weer jümmer dat, wat uns dör 'n Kopp güng, för jümmer utwannern. ( Quelle: Welt 1999）
6. Mien Mann deelt de Eunt beför se to Füür kummt ümmer in acht Stücken, denn is dat Fleesch glieks farig sneen. ( Quelle: Abendblatt vom 31.10.2004）
7. Na, op hoochdüütsch wies sik denn gau, he harr dat Auto "gebraucht" in Bremen kofft un den Opbacker anloten. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 05.04.2005）
8. De "Wilhelm Gustloff" is den 30. in 'n Sneemoond (Januar) 1945 vun dree russische Torpedos dropen, in dat iesige Woter vun de Oostsee mit mihr as 10 000 Minschen an Burd ünnergohn. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 30.01.2005）
9. Un geiht't nich allns so, as dat schall un as du dat müchst, kummt Tiet, kummt Root. ( Quelle: Abendblatt vom 18.01.2004）
10. Un geiht't nich allns so, as dat schall un as du dat müchst, kummt Tiet, kummt Root. ( Quelle: Abendblatt vom 18.01.2004）