1. Norman Finkelsteins Buch "Die Holocaust-Industrie" durfte auch auf deutsch erscheinen. ( Quelle: Junge Welt 2001）
2. So wird an den evangelischen Schulen im Süden Ungarns, wo Harmati Bischof ist, teilweise auf deutsch unterrichtet. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
3. "Ich komme aus Marokko und spreche nicht einmal deutsch", sagt er. ( Quelle: DIE WELT 2000）
4. Sie spricht gut deutsch, war nicht straffällig und ist nicht arbeitslos, sondern inzwischen Mitarbeiterin einer Rechtsanwaltskanzlei und vereidigte Dolmetscherin beim Landgericht Kiel sowie Geschäftsfüherin des Folteropferzentrums "Refugio". ( Quelle: Junge Freiheit 2000）
5. Auf gut deutsch: Auch die drei Whiskey produzierenden EU-Länder Irland, Großbritannien und Spanien müssen sich um den Absatz ihrer alkoholischen Getränke keine Sorgen machen. ( Quelle: Junge Freiheit 1999）
6. Der Film wurde in englischer Sprache gedreht und extra für die Ausstellung der Kestner Gesellschaft deutsch synchronisiert. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 20.02.2003）
7. Die EU-Kommission, ein 16 000 Mann starkes Mixtum aus Behörde und Multiministerium, ist französisch von Struktur, deutsch von Anspruch, britisch-pragmatisch beeinflusst und zugleich südeuropäisch von mitunter aufreizender Lässigkeit. ( Quelle: DIE WELT 2000）
8. Keines von ihnen war nach 1945 auf deutsch geschrieben worden. ( Quelle: Die Zeit (44/2003)）
9. Gleiwitz - In Gliwice, deutsch Gleiwitz, begann in der Nacht vom 31. August zum 1. September 1933 der Zweite Weltkrieg. ( Quelle: Welt 1996）
10. Derzeit informiert das Amt noch mit Handzetteln und amtlichen Bekanntmachungen in vier Sprachen (deutsch, türkisch, griechisch und protugiesisch). ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1993）