1. Wer Homer deutsch lesen will, hat die Wahl zwischen Voß, Schadewaldt und Hampe. ( Quelle: Die Zeit (23/2004)）
2. Im nächtlichen Studio erregte es noch Heiterkeit, als ein Kommunist die Vermutung äußerte, Lebed (zu deutsch: Schwan) werde angesichts der ihm vom Kreml verpaßten Wahlhilfe wohl sehr schnell zur Ente werden. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
3. Zu deutsch: Das neue Album der Sterne ist gerade fertig aufgenommen, soll im April erscheinen und die vier haben sich heute hartnäckig dem Ziel verschrieben, dem ahnungslosen Publikum fast alle Songs davon vorzuspielen. ( Quelle: Die Welt vom 06.12.2005）
4. Beide haben zwar schon zwei bis drei Jahre auf dem Buckel, erscheinen aber erstmals auf deutsch. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
5. Über Hannah Arendts "Verborgene Tradition" schreibt Mary McCarthy, die Freundin habe ein Buch geschrieben, "das ich ,deutsch` nennen würde, und das mag etwas damit zu tun haben, welche Rolle die Freundschaft darin spielt". ( Quelle: Die Zeit 1995）
6. Jetzt ist er auf deutsch erschienen. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 17.04.2005）
7. Der gemeine Soldat, ob deutsch oder russisch, hat nur schmutzige Filzmäntel und Schnürstiefel. ( Quelle: Tagesspiegel 2000）
8. CDU-Fraktionschef Friedrich Merz löste mit seiner Aussage, Ausländer hätten sich einer "deutschen Leitkultur" anzupassen, eine Debatte darüber aus, was denn überhaupt deutsch sei. ( Quelle: DIE WELT 2000）
9. Außerhalb der Sitzungen treffe ich häufig in den Gängen kleine Gruppen von Kollegen aus den verschiedensten Mitgliedsländern, die sich auf deutsch unterhalten. ( Quelle: Die Welt vom 16.11.2005）
10. Warum muss der deutsch sein? ( Quelle: Berliner Zeitung vom 18.05.2004）