1. So bekämen viele Eingebürgerte erst dadurch das Gefühl, deutsch zu sein. ( Quelle: Die Welt vom 30.03.2005）
2. Ob Krusteln (zu deutsch Tannen- und Fichtenzapfen), Beeren, Wurzeln oder Rinden, es gibt für jedes Zipperlein auch das richtige Kraut. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）
3. Ulla Kock am Brink, TV-Moderatorin, hat eine neue Fernsehheimat gefunden: Für die ARD wird die 43-Jährige am Samstag, 30. April, um 20.15 Uhr die Show Typisch deutsch? ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 29.03.2005）
4. Darauf ist auch sein Künstlername Shark (deutsch = Hai) bezogen: "In der Mystik Tahitis ist der Hai ein Respektsymbol, ein Tier, das zwischen Gott und den Menschen vermittelt." ( Quelle: Aachener Nachrichten vom 28.12.2005）
5. Hier werden jeden Tag zusätzlich zur Karte zwei günstige Mittagessen angeboten, von denen eines immer deutsch ist. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
6. "Fast Track" zu deutsch "schnelle Spur" erlaubt es ihm, eigenmächtig bilaterale Freihandelsabkommen und andere Verträge auszuhandeln. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
7. Freilich kocht Heinz Beck, in den frühen Dreißigern und Meisterschüler des Wahlaschauers und ursprünglichen Südtirolers Heinz Winkler, nicht einfach deutsch, sondern einfach gut - oder einfach und gut, wie er es gelernt hat. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
8. Damit rangiere Deutschland hinter Frankreich und den USA fast gleichauf mit Großbritannien an dritter Stelle, so Messier, der schon ganz passabel deutsch beherrscht ("ich kann eine deutsche Zeitung lesen").knö. ( Quelle: Welt 1999）
9. Nicht nur beim Bäcker, auch beim Zeitungshändler, der mehr deutsche und britische Zeitungen in der Auslage liegen hat als belgische: man spricht deutsch. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
10. Weil die Kitschfiguren einfach zu deutsch sind. ( Quelle: TAZ 1997）