1. Englisch, holländisch, französisch, türkisch, chinesisch: Im Pressezentrum der CeBIT schwirren die verschiedenen Sprachen neben deutsch nur so durcheinander. ( Quelle: ZDF Heute vom 14.03.2003）
2. Über 1800 Expeditionen hat Earthwatch, zu deutsch etwa "Ausblick auf die Erde", seit 1972 mit Sponsorengeldern und aus Mitgliedsbeiträgen finanziert. ( Quelle: Die Zeit 1995）
3. Dem Abspann von Mike Leighs neuem Film "Topsy Turvy" (zu deutsch etwa "Drunter und Drüber") ist zu entnehmen, dass Sullivan die ernsthafte Arbeit, eine ordentliche Oper, tatsächlich geschrieben hat. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
4. Und wie werde ich deutsch? ( Quelle: Tagesschau vom 27.05.2005）
5. Wichtig ist der Autorin, daß auch im neuen Zuhause deutsch gesprochen wird - Tochter Anna und Sohn Ben sollen die Muttersprache nicht verlernen. ( Quelle: Die Welt vom 18.05.2005）
6. Wirtin Ellia Petril begrüßt uns in deutsch. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
7. "Crazy Lenses", zu deutsch "verrückte Linsen", machen es möglich: Farbige Kontaktlinsen mit aufgedruckten Motiven sind der schrillste und auffälligste Modegag seit langem. ( Quelle: ）
8. "Ich kann deutsch", sagte meine Herzflamme. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1993）
9. "Es ist verboten, auf deutsch zu pinkeln", schrieb damals der bekannte elsässische Karikaturist Tomi Ungerer auf ein riesiges Plakat an der Gebäudewand. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
10. In einem Brief an den Reichskommissar für die Behandlung feindlicher Eigentumsverhältnisse erklärten Vorstand und Aufsichtsrat im Juni 1941: "Die Verwaltung der Ford-Werke A. G. ist deutsch und immer deutsch gewesen. ( Quelle: Die Zeit 1995）