1. In der Tat seien viele in diesem Rahmen erstmals auf deutsch gedruckt worden. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 17.09.2003）
2. Der Kölner Jockey sattelt am Freitag beim Hoppegartener "Prix Zino Davidoff Preis der Deutschen Einheit" den vierjährigen Hengst Zero Problemo, auf deutsch Null Probleme. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
3. Klar, solche Widerlinge gibt es zuhauf, und natürlich sind sie typisch deutsch oder österreichisch und gut getroffen, denn Deix ist ein virtuoser Maler. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 25.08.2004）
4. Ebenfalls ausgezeichnet wurde der soeben in deutsch erschienene epische Fantasy-Comic-Roman Le grand pouvoir du Chinkel. ( Quelle: TAZ 1989）
5. Vor allem die "actionreichen" Filme über deutsche Truppen im Zweiten Weltkrieg gefielen ihnen, darunter Filme, bei denen sich die deutsch -nationalistische Sichtweise hinter einem vorgeblichen Realismus verbirgt. ( Quelle: TAZ 1988）
6. Kein Fluß gilt als so deutsch wie der Rhein, kein anderes Gewässer hat die deutsche Landschaft und die deutsche Kultur in den vergangenen Jahrhunderten so geprägt wie dieser Schicksalsstrom. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
7. Als "gepflegt deutsch" beschreibt er das Aussehen der Skins heute. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
8. Polittechnologen haben sie geschickt - die Typen, die auf deutsch Spin doctors heißen; wie heißen die eigentlich auf englisch? ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 07.12.2004）
9. Seine 1988 in Paris veröffentlichte und nun unter dem Titel "Erlösung und Utopie" auf deutsch erhältliche Arbeit ist in erster Linie biographisch motiviert. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
10. Berlin I. "Café Latte" - zu deutsch: ( Quelle: BILD 2000）