1. Er macht Radio, genauer gesagt "Radio Ime", zu deutsch: Mein Radio. ( Quelle: TAZ 1997）
2. Man muß dafür gar nicht so sehr gut italienisch, sondern vor allem ausgezeichnet deutsch können; sonst trifft man den seidigen Schmelz dieser gläsernen Nippes nicht. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
3. Er spricht sehr gut deutsch und hat bisher nicht das Gefühl gehabt, es als Ausländer besonders schwer zu haben. ( Quelle: Die Welt 2001）
4. Dieses Buch, "The Gnostic Gospels" (1979, deutsch: "Versuchung durch Erkenntnis", Suhrkamp 1987), brachte Professor Pagels breite Anerkennung. ( Quelle: Die Zeit 1995）
5. Und natürlich auch, weil es deutsch war. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
6. In dem einen Container können Lkw-Fahrer an einem Maut-Terminal in vier Sprachen - deutsch, englisch, französisch, polnisch - ein Ticket für ihre Autobahnfahrten holen. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 27.02.2005）
7. Dies ist deutsch; denn der Deutsche strebt darnach, eine Persönlichkeit zu besitzen. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 13.08.2001）
8. Nach deutsch und englisch wird noch in diesem Jahr japanisch bereitstehen. ( Quelle: OTS-Newsticker）
9. Seitdem gestalten spanische Handwerker und auf die Insel eingeladene KünstlerInnen das Gelände "Mariposa" - zu deutsch: Schmetterling - im Auftrag der Müllers durch und um. ( Quelle: TAZ 1996）
10. Mehr noch: einige sprechen gar die Gebete auf deutsch, wie es das Reformjudentum schon tat, bevor in dieser Sprache die Befehle zur Vernichtung des jüdischen Volkes erteilt wurden. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）