1. Die Österreicherin hatte bereits ihre Ausbildung in Deutschland absolviert, arbeitet seit neun Jahren in Stuttgart und leitet Literaturkreise: auf deutsch. ( Quelle: Die Welt vom 27.08.2005）
2. Apropos deutsch: Auch hier zu Lande versuchte die singende Geschäftsfrau bereits Fuß zu fassen - als Duettpartnerin von Peter Maffay. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 27.06.2001）
3. Die Frucht der Brentano'schen Frömmigkeit, die vielbändigen Visionen der Anna Katharina Emmerich, müssen ihm deshalb entgehen - dabei ist vielleicht niemals besser deutsch geschrieben worden. ( Quelle: ）
4. Den Franzosen rief er auf deutsch 'Halt!' zu, weil er vermutete, sie würden das eher als einen serbischen Zuruf verstehen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
5. Matthes ist zwar sehr preußisch, vielleicht auch manchmal sehr deutsch in seiner Disziplin, aber wenn's wieder mal um die sehr deutsche Weise geht, das gesamte Theateraugenmerk auf das hierarchische Zentrum zu beziehen, winkt Matthes ab. ( Quelle: Tagesspiegel vom 11.09.2005）
6. Zu deutsch: Der Gang zum Insolvenzgericht bleibt Phenomedia - zumindest vorläufig - erspart. ( Quelle: ）
7. Seite 3: "Man wohnt deutsch" von Susanne Frömel (11. Februar): ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
8. Und mit "The Remains of the Day" von 1989 (deutsch 1990, "Was vom Tage übrigblieb") gewann er dann Englands höchste literarische Auszeichnung, den Booker-Preis. ( Quelle: Welt 1996）
9. Allee kommt vom französischen "aller", zu deutsch "gehen". ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
10. Den Säuglingsforschern Andrew Meltzoff und Patricia Kuhl brachte der Bestsellererfolg ihres Buches The Scientist in the Crib (deutsch: Forschergeist in Windeln; Ariston Verlag, 2000) gar eine Einladung ins Weiße Haus ein. ( Quelle: Die Zeit (48/2002)）