1. "Mit dem Sex fing ich an, um Mutter zu töten", steht in dem Text Mutter töten (deutsch 1993) der Japanerin Hiromi Ito. Auch Mari probt durch das Ausleben ihrer Sexualität den Abschied von der Mutter. ( Quelle: Die Zeit (30/2002)）
2. Er hat sich bald um eine Publikation auf deutsch bemüht, im März 1963 sind in der Zeitschrift Akzente Kapitel daraus abgedruckt. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
3. Was Mísia singt, ist kein Fado (zu deutsch Schicksal) aus Hafenspelunken. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
4. Zum wenigsten sind solche demokratischen Tugenden genuin deutsch, sondern Teil einer westlichen Zivilisation, die Deutschland spät genug erreicht hat. ( Quelle: Telepolis vom 04.10.2003）
5. Der auf deutsch rappende HipHop-Musiker MC Rene erklärte dazu: "Eine Quote bringt mir keinen Vorteil". ( Quelle: ）
6. Ein Äquivalent wäre vielleicht der Eckhard-Henscheid-Sound ("Geht in Ordnung - sowieso - - genau - - -"), aber das ist natürlich wieder sehr deutsch, und Fredeke Arnims Aufgabe, die sie alles in allem anständig gelöst hat, war wirklich nicht leicht. ( Quelle: Die Zeit 1995）
7. Auch bei "Original Rags", amerikanischer Südstaatenmusik, deren Sequenzen leicht und locker begannen, sich zu rhythmisch-flatternden "Lumpen" (deutsch: Rags) steigerten und dann abrupt und plötzlich endeten. ( Quelle: Frankenpost vom 09.07.2005）
8. "Es ist nicht so wichtig", sagt Lee Hee Wan, "den Mädchen deutsch beizubringen, sondern Volleyball." ( Quelle: Welt 1999）
9. Zu Hause spricht die Familie türkisch und deutsch, je nachdem, was gerade besser passt. ( Quelle: Welt 1999）
10. Schreibt Rave auf deutsch: RAF. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）