1. Das Spiel von Lug und Trug, das in der Fernsehserie Mission Impossible (deutsch: Kobra, übernehmen Sie) einst die Crew gegen die Feinde des ziviliserten Westens praktizierte, findet hier im Team selber statt. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
2. Er wird seine Rede auf deutsch halten, und es wird die einzige deutsche Rede auf dem Kongreß sein. ( Quelle: Welt 1998）
3. Es gehört seit fast 50 Jahren zu den Verdiensten des in Amsterdam ansässigen, aber auf deutsch publizierenden Verlags Castrum Peregrini, das Erbe des George-Kreises sowie das Andenken von dessen Mitgliedern zu pflegen. ( Quelle: Junge Freiheit 1999）
4. Schüchtern - und doch ganz glamouröser Hollywood-Star - nahm Andie MacDowell ihren Preis aus der Hand von Till Schweiger entgegen und hauchte auf deutsch ins Publikum: "Es ist mir eine Ehre." ( Quelle: Welt 1997）
5. Vor der Kirche tritt der Russe vor den Offizier und sagt auf deutsch: "Christ ist geboren". ( Quelle: Junge Freiheit 2000）
6. Damit kein Mißverständnis aufkommt: Verfolgte, Vergewaltigte und Vertriebene nicht nur vom Balkan haben auch weiterhin Platz bei uns - wobei dieses "uns" nicht europäisch, sondern national deutsch definiert ist. ( Quelle: Rheinischer Merkur 1997）
7. Reden türkisch, brechen mitten im Satz ab, reden deutsch weiter. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 10.12.2005）
8. Festivalsprache ist englisch und deutsch. ( Quelle: Leipziger Volkszeitung vom 24.11.2005）
9. So verknüpft Merle in den ersten sechs Bänden, von denen nunmehr der vierte deutsch vorliegt, den Lebensweg von Pierre de Siorac mit dem Aufstieg des Königs Heinrich von Navarra zum Herrscher Frankreichs. ( Quelle: Neues Deutschland vom 22.11.2002）
10. Die siebenjährige Ehe der deutsch-persischen Prinzessin Soraya Esfandiary Bakhtiary (Soraya zu deutsch: Siebengestirn) mit dem Schah von Persien, Mohammed Reza Pahlavi (1919-1980), wurde 1958 wegen Kinderlosigkeit wieder aufgelöst. ( Quelle: Die Welt 2001）