1. Ralf Dietrich sprach mit Meat Loaf, zu deutsch: Fleischklops, der heute in der Deutschlandhalle auftritt. ( Quelle: Berliner Zeitung 1994）
2. Und um endlich lichtkegelartig die Aufmerksamkeit auf deutsche - deutsch im Sinne von deutschsprachig - Autoren zu richten, gibt es nun den Deutschen Buchpreis. ( Quelle: Die Welt vom 01.10.2005）
3. Wie jeder Boxprofi träumt auch die BWL-Studentin, die als gelernte Fremdsprachenassistentin deutsch, russisch, englisch, französisch und spanisch spricht, von einem WM-Kampf. ( Quelle: Abendblatt vom 31.03.2004）
4. Seit dieser Minute ist die Homepage des FCB nicht nur in deutsch, englisch und japanisch, sondern auch in chinesischer Sprache online - und prompt dringt bislang Ungehörtes in unsere westeuropäischen Ohren. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 11.08.2005）
5. Das muß sich ändern, fordern nun Gelotologen, zu deutsch Lachforscher, und preisen die segensreichen Nebenwirkungen des Lachens auf die Gesundheit. ( Quelle: Die Welt vom 05.09.2005）
6. Da wiederholt sie noch einmal die ausführliche Antwort für die verschlafen-fragende Miene in deutsch. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）
7. Tast ist an diesem Abend der Solist in Bernsteins 1981 komponierter Nocturne für Flöte, Streichorchester und Schlagzeug "Halil", was zu deutsch nicht mehr und weniger heißt als Flöte. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
8. Sie propagiert deshalb die "Kooperation aller demokratischen Kräfte", was auf gut deutsch bedeutet, daß sie auf wechselnde Mehrheiten quer durch die politischen Lager setzt. ( Quelle: Welt 1995）
9. Die Blätter hatten berichtet, wie in den Gefängnissen im deutsch besetzten Norwegen gefoltert wurde. ( Quelle: Die Zeit (36/2002)）
10. "Ich habe damals fürchterlich schlecht deutsch gesprochen", erinnert sich der 48jährige Amerikaner. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）