1. Mit ihrem 1989 in Skokie, einem Vorort von Chicago, gegründeten Online-Unternehmen Peapod (auf deutsch: "Erbsenschote") haben sich die 38 und 40 Jahre alten Parkinson-Brüder ihren Traum vom virtuellen Lebensmittelhandel erfüllt. ( Quelle: Welt 1998）
2. Deutsche Politiker setzen sich dafür ein, dass der Musiksender Viva deutsch bleibt. ( Quelle: Netzeitung vom 05.06.2002）
3. Der Spiegel etwa, der sich 1978 über die Differenzierung deutsch gegenüber der DDR mokierte, hatte fünfzehn Jahre zuvor noch folgenden Satz produziert: Deutschland liegt an der Spitze der wichtigsten Länder, die mit dem Ostblock Handel treiben. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1990）
4. Seine weiterführende Vermutung geht haargenau in die richtige Richtung: Auch die alteuropäische Achse gegen den Krieg im Irak war halb russisch, halb deutsch und halb französisch. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 03.05.2002）
5. Das fusselige Phänomen hat jetzt immerhin einen Namen (bellybutton lint, deutsch etwa: Nabelflusen). ( Quelle: Die Zeit (42/2002)）
6. Midnattsol, auf deutsch Mitternachtssonne, besingt den Zauber der Nacht, will geheimnisvoll sein. ( Quelle: Donaukurier vom 27.06.2005）
7. Und so kam die Botschaft mit erhobenem Zeigefinger durch: deutsch und kopflastig. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1992）
8. Trotz einigen Lampenfiebers am Beginn seiner Ratspräsidentschaft blieb der selbst gut deutsch sprechende Lipponnen kühl. ( Quelle: Welt 1999）
9. Zu deutsch: Wagen nur für Behinderte. ( Quelle: Rheinischer Merkur 1997）
10. Zum anderen aber ist die öffentliche Sorge um den Geburtenrückgang so erschreckend deutsch. ( Quelle: Junge Welt vom 08.06.2001）