1. Neun Minuten und 47 Sekunden später löste sich die dritte Stufe der Rakete und brachte das zwölf Meter lange und 19 Tonnen schwere Modul "Sarja" zu deutsch "Morgengrauen" in ihre Umlaufbahn. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
2. Was ist deutsch am Rock? ( Quelle: DIE WELT 2000）
3. Beim anschließenden Angelusgebet wünschte er von der Loggia des Petersdoms auch auf deutsch ein "glückliches und friedvolles neues Jahr". ( Quelle: Welt 1999）
4. Auf ein Grabmal hatten die Täter auf deutsch die Aufschrift gesprüht 'Arbeit macht frei', die über dem Tor zum früheren KZ in Auschwitz steht. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
5. Er spricht fließend deutsch, besitzt auch die deutsche Staatsbürgerschaft. 1971 hatte er Somalia den Rücken gekehrt. ( Quelle: DIE WELT 2001）
6. Auf deutsch gibt es von ihm unter anderem noch einen Band mit Erzählungen "Leben mit einem Idioten" und die Essaysammlung "Im Labyrinth der verfluchten Fragen". ( Quelle: Die Zeit (24/1996)）
7. Sir Peter Ustinov war eine Erscheinung: Die Stimme und der Stock, die lachenden Augen und das weiße Haar, die hoch über den Bauch gezogenen Hosen - das war alte Schule mit Esprit, zugleich very british und ein bisschen deutsch. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 31.03.2004）
8. Heute hört es kein Deutscher mehr gern, wenn diese Tugenden typisch deutsch genannt werden. ( Quelle: Spiegel Online vom 04.06.2002）
9. Der wissenschaftliche Name Trilobit (zu deutsch etwa "Dreilapper") verweist auf die Dreiteilung des Körpers in Kopf, Mittelteil und einen rundlichen Schwanz. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
10. Neugriechisch und deutsch. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）