1. Also mußten 16 Landtage die EU-Richtlinie in deutsches Recht übertragen. ( Quelle: Die Welt Online vom 09.10.2004）
2. Das legt die EU- Richtlinie zur Prüfung von Arzneimitteln an Menschen fest, die bis Mai 2004 in deutsches Recht umgesetzt werden muss. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 13.11.2001）
3. Der Gewerkschaftsvertreter hält der US-Armee vor, dass ständige Drogentests ohne hinreichenden Verdacht gegen deutsches Recht verstießen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 04.11.2002）
4. Vermutlich aber nur für kurze Zeit, weil dann eine neue europäische Richtlinie in deutsches Recht umgesetzt werden muss. ( Quelle: Die Welt 2001）
5. Ein von der Union initiierter Untersuchungsausschuss des Bundestages soll klären, ob die Bundesregierung mit ihrer Visa-Politik gegen internationales oder deutsches Recht verstoßen hat und ob der Missbrauch von Einreise-Visa erleichtert wurde. ( Quelle: Spiegel Online vom 11.03.2005）
6. Derzeit soll die EU-Richtlinie in deutsches Recht umgesetzt werden. ( Quelle: Tagesschau vom 21.04.2005）
7. Wie häufig bei der Umsetzung von EU-Vorschriften in deutsches Recht stand der Gesetzgeber unter Druck. ( Quelle: Tagesspiegel 1999）
8. Der von der EU vorgelegte Entwurf einer neuen Verbraucherkredit-Richtlinie übernehme in weiten Teilen deutsches Recht, mit dem die Banken bisher gut gelebt hätten. ( Quelle: Tagesspiegel vom 09.02.2003）
9. Eine entsprechende EU-Verordnung soll dennoch bis Mitte des Jahres in deutsches Recht umgesetzt werden, heißt es im Bundesinnenministerium. ( Quelle: Tagesspiegel vom 08.03.2005）
10. Erlassen wurden die Richtlinien im Jahr 1999 und drei Jahre später in deutsches Recht umgesetzt. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 17.06.2005）