1. Friedrich von Schillers dramatisches Gedicht um das verhängnisvolle Auseinanderfallen von Plan und Praxis, Pflicht und Recht, Neigung und Sachzwang, Krieg und Frieden als Hollywood-Ballade über die Ermordung eines Mafia-Zampanos? ( Quelle: Welt 1999）
2. Daneben übersetzte Altolaguirre Shelleys Adonais und Puschkins dramatisches Gedicht Don Juan, schrieb literaturkritische Artikel sowie ein Buch über Garcilaso de la Vega und publizierte eine bekannte Anthologie zur Lyrik der spanischen Romantik. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）