dt

  1. BERLINER RÄTSEL Waagerecht: Boveri (dt. Zellforscher, gest. 1915), Alice, Aramis, Azalee, Aal, Devise, Eta. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000)
  2. Im Sommer 1944 wird er, 15jährig, in das KZ Auschwitz-Birkenau deportiert und 1945 in Buchenwald befreit.1973 beendet er seinen Holocaust- Roman, dt. 1996 unter dem Titel "Roman eines Schicksallosen" erschienen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997)
  3. Der Rübenertrag mit etwa 650 dt je ha sowie der Bereinigte Zuckerertrag mit etwa 100 dt je ha waren in beiden Jahren im November nahezu gleich hoch, der Blattertrag war 1992 im Sommer höher und zum Vegetationsende niedriger als 1993. ( Quelle: bmb+f Forschungslandkarte Deutschland 1998)
  4. Der Rübenertrag mit etwa 650 dt je ha sowie der Bereinigte Zuckerertrag mit etwa 100 dt je ha waren in beiden Jahren im November nahezu gleich hoch, der Blattertrag war 1992 im Sommer höher und zum Vegetationsende niedriger als 1993. ( Quelle: bmb+f Forschungslandkarte Deutschland 1998)
  5. Oft genug ist Sunne der Schauplatz seiner Romane, auch in "Der Dieb" (dt. 1991), eines ebenso poetischen wie humorvollen Meisterwerks. ( Quelle: Tagesspiegel 2000)
  6. Nur an Gaston (dt. bei Carlsen) hielt der Meister fest. ( Quelle: Welt 1997)
  7. Simone Signoret-Retrospektive: 19 Uhr 'Goldhelm', 1952, dt. F.; 21 Uhr 'L'Armée des Ombres, 1969, OF dt. eingesprochen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996)
  8. Simone Signoret-Retrospektive: 19 Uhr 'Goldhelm', 1952, dt. F.; 21 Uhr 'L'Armée des Ombres, 1969, OF dt. eingesprochen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996)
  9. Das lange erwartete abschließende Drama des Jahreszeitenzyklus, das Sommerstück A Yard in the Sun, 1970 (dt. 1971, Ein Hof voll Sonne), ist kurz nach dem Zweiten Weltkrieg in Italien (Siena) angesiedelt. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon)
  10. "In einem emerging market (dt.: entstehenden Markt) wie Brasilien ist immer mehr Geld zu machen, weil es dort riesige Möglichkeiten für Wachstum gibt", freut sich Stephen Rose von der Londoner Beratungsfirma Rose & Partners. ( Quelle: TAZ 1997)