1. In dat opfungen Spargelwoter warrt nu de Spargel kookt, wiel in dat Woter all dat ganse Spargelaroma is. Ik reken pro Kopp 300 Gramm Spargel un een Pund extro för de Spargelcremesupp, de den tokoom Dag ut den Sud kookt warrt. ( Quelle: Abendblatt vom 25.04.2004）
2. Meistens hat man durchjehalten, een Anzug die Woche. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
3. Wenn ick det also een bißken salopp formulieren darf: Ooch det Rindafilet muß - wie in diesem Fall - bis 18 Uhr liejenbleiben. ( Quelle: Berliner Zeitung 1994）
4. An Mudderdag hoolt uns Dochter un Swiegersöhn uns trüch ut Büsum, woneem wi uns een lütt beten vopusten wüllt. ( Quelle: Abendblatt vom 09.05.2004）
5. "Immer wenn een Männekken vorbeikam, jab s een Strich", sagt Kurt Richter. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
6. "Immer wenn een Männekken vorbeikam, jab s een Strich", sagt Kurt Richter. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
7. Holland is een klein, maar mooi en vlak land. ( Quelle: Tagesspiegel vom 11.12.2005）
8. Isser nicht intellijent und een juter Mensch? ( Quelle: TAZ 1990）
9. Un de Chinees mit 1,2 Millarden Minschen hett een Wirtschuppswassdoom vun 12 Prozent. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 06.02.2005）
10. De Jung wies up een rodes Klinkerhuus, dor wahnt wi, dat is een Heim för Kinner ohn Öllern. ( Quelle: Abendblatt vom 09.05.2004）